Le quartier Saragosse, référence des aménagements grands-ensembles des années 70, dispose d'un patrimoine arboré exceptionnel qui sera au cœur du projet. Vieillissant, il se métamorphose par vagues de réhabilitations successives et s'inscrit dans la démarche d'écoquartier. Il inclut les résidences Lyautey I, II et III de Pau Béarn Habitat. L'aménagement des espaces extérieurs vise à redonner leur place aux usages et aux circulations douces, complémentaires des logements. La notion de « quartier petit pas » met l'accent sur des parcours accessibles et sécurisés, adaptés au renouvellement de la population.
Une continuité transversale est finement travaillée avec le projet architectural : une rampe piétonne raccorde les halls d'entrée et constitue un parcours accessible connecté aux espaces publics et itinéraires existants. Cet axe structurant offre une circulation prioritaire sur les flux automobiles. Intégrée aux aménagements paysagers, la rampe relie le cœur d’îlot, où le projet où le projet paysager offre de nouvelles opportunités d'usages et invite les habitants à se l'approprier, redonnant une place de choix aux piétons et aux usages quotidiens du quartier.
Les aménagements extérieurs incluent la restructuration des stationnements : augmentation des places, intégration des stationnements vélos, valorisation des espaces perméables et végétalisés. Les surfaces de pleine terre sont privilégiées, tout comme la préservation des arbres existants, marqueurs du quartier. Les revêtements semi‑perméable des stationnements rompt avec l’image d’un quartier précédemment dominé par la voiture.